Обсуждение:Агитка:Инструкция МИД Германии по Украине: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AlexBond (обсуждение | вклад) |
IgorSPb (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
:Разбор делался по переводу с немецкого текста. По-видимому, его потом удалили. То, что русская версия отличается от немецкой - неудивительно, это частая практика в западных СМИ - разным аудиториям говорятся разные вещи. [[Участник:AlexBond|AlexBond]] ([[Обсуждение участника:AlexBond|обсуждение]]) 16:22, 11 мая 2016 (MSK) | :Разбор делался по переводу с немецкого текста. По-видимому, его потом удалили. То, что русская версия отличается от немецкой - неудивительно, это частая практика в западных СМИ - разным аудиториям говорятся разные вещи. [[Участник:AlexBond|AlexBond]] ([[Обсуждение участника:AlexBond|обсуждение]]) 16:22, 11 мая 2016 (MSK) | ||
::Хмм, оригинальный текст таки лежит [https://www.jungewelt.de/loginFailed.php?ref=/2015/02-20/031.php на сайте газеты ''JungeWelt''], но доступен по подписке. [[Участник:AlexBond|AlexBond]] ([[Обсуждение участника:AlexBond|обсуждение]]) 16:27, 11 мая 2016 (MSK) | ::Хмм, оригинальный текст таки лежит [https://www.jungewelt.de/loginFailed.php?ref=/2015/02-20/031.php на сайте газеты ''JungeWelt''], но доступен по подписке. [[Участник:AlexBond|AlexBond]] ([[Обсуждение участника:AlexBond|обсуждение]]) 16:27, 11 мая 2016 (MSK) | ||
::: Как бы проблема в том, что без регистрации посмотреть полностью не выйдет.--[[Участник:IgorSPb|IgorSPb]] ([[Обсуждение участника:IgorSPb|обсуждение]]) 16:32, 11 мая 2016 (MSK) | |||
Версия от 16:32, 11 мая 2016
Не хочу обвинять во лжи, но...
Почему-то ссылки на оригинал методички нету, а те что есть не работают. На сайте официальном дипмиссии ФРГ в России текст методички другом немного - в нем меньше пунктов[1].--IgorSPb (обсуждение) 09:28, 11 мая 2016 (MSK)
- Разбор делался по переводу с немецкого текста. По-видимому, его потом удалили. То, что русская версия отличается от немецкой - неудивительно, это частая практика в западных СМИ - разным аудиториям говорятся разные вещи. AlexBond (обсуждение) 16:22, 11 мая 2016 (MSK)
- Хмм, оригинальный текст таки лежит на сайте газеты JungeWelt, но доступен по подписке. AlexBond (обсуждение) 16:27, 11 мая 2016 (MSK)
- Как бы проблема в том, что без регистрации посмотреть полностью не выйдет.--IgorSPb (обсуждение) 16:32, 11 мая 2016 (MSK)
- Хмм, оригинальный текст таки лежит на сайте газеты JungeWelt, но доступен по подписке. AlexBond (обсуждение) 16:27, 11 мая 2016 (MSK)