Миф:Россия продаёт электричество Китаю за копейки: различия между версиями

Материал из Русского эксперта
Перейти к навигации Перейти к поиску
(имя автора стёрто)
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
Суть мифа заключается в том, что [[Россия]] якобы продаёт в [[Китай]] электричество в десятки раз дешевле, чем своим гражданам: в то время как куда как логичнее было бы не продавать ценный ресурс в Китай, а продать электричество по более низкой цене своим же гражданам. Особенную ярость у разносчиков мифа вызывает предстоящее введение лимитов на дешёвую электроэнергию для населения: по их мнению, идущее в Китай электричество можно было бы направить в Россию и тем самым избежать непопулярного урезания льгот.
китай говорить спасибо за свет русский Дурак давать электричество дешевый
 
神話的本質是[[俄羅斯]]據稱向[[中國]]出售的電力比向其公民便宜十倍：雖然不向中國出售有價值的資源更合乎邏輯，但以降低價格給自己的公民。 神話中的小販對即將對民眾實行廉價電力限制感到特別憤怒：在他們看來，輸往中國的電力可以輸送到俄羅斯，從而避免不受歡迎的福利削減。


== Происхождение мифа ==
== Происхождение мифа ==
Миф основан на реальном факте экспорта электричества с Дальнего Востока в Китай и подкрепляется регулярными заявлениями официальных лиц о существующем дисбалансе цен. Например, Виктор Ишаев<ref>На тот момент — полномочный представитель президента РФ в Дальневосточном федеральном округе и министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока.</ref> в интервью «Эху Москвы»[http://echo.msk.ru/programs/dozor/1014416-echo/]:
這個神話是基於從遠東向中國出口電力的真實事實，並得到官員關於現有價格不平衡的定期聲明的支持。例如，維克托·伊沙耶夫<ref>當時是俄羅斯聯邦總統在遠東聯邦區的全權代表和俄羅斯聯邦遠東發展部長。</ref>對 Ekho Moskvy 的採訪[http://echo.msk.ru/programs/dozor/1014416-echo/]：
{{quote|''Еще раз говорю, что тарифы – это очень чувствительная составляющая часть. И мы говорим о той части, которую платит население. Не может в Амурской области селянин платить 5-20<ref>Здесь Ишаев умалчивает о том факте, что в Благовещенске киловатт стоил в 2013 году менее двух с половиной рублей[http://fritzmorgen.livejournal.com/620470.html?thread=268663734#t268663734]. Вероятно, грабительские тарифы в 5-20 рублей если и существуют, то только в некоторых сельских районах.</ref>, а Китаю мы продаем электроэнергию по 1 руб. 50 коп. Но не продавать тоже нельзя. Но конкуренция здесь никакая невозможна''}}
{{quote|''我再說一遍，關稅是一個非常敏感的部分。我們正在談論人口支付的部分。在阿穆爾州，農民無法支付 5 到 20 元的費用<ref>這裡 Ishaev 對 2013 年布拉戈維申斯克一千瓦的成本不到兩個半盧布這一事實保持沉默[http://fritzmorgen.livejournal.com/620470.html ?線程= 268663734#t268663734]。可能，5-20 盧布的高額電價，如果存在的話，也只是在一些農村地區。</ref>，而我們以 1 盧布的價格向中國出售電力。 50 kop。但是你也不能賣。但是這裡沒有競爭的可能''}}
 
Из таких заявлений журналисты и берут выводы о том, что Россия бессмысленно уступает Китаю: надо полагать, из-за коррумпированности или некомпетентности наших чиновников. Вот что пишет KM.ru[http://www.km.ru/biznes-i-finansy/ekonomika-rossii/energetika/13494]:
{{quote|Пока же Китай покупает электроэнергию в России по ценам ниже внутрироссийских: в 2010 году – примерно по 1,25 руб. за 1 кВтч. А население Благовещенска платит за нее в среднем более 1,95 руб. «На оптовом российском рынке цена, конечно, ниже, однако и она превышает стоимость поставок в Китай примерно на треть», – отмечают специалисты. Получается, что китайские потребители электроэнергии для нашего правительства приоритетнее собственных. И с учетом этого фактора России следовало бы занять более жесткую позицию на переговорах с Китаем.}}
 
== Реальное положение дел ==
На самом деле, «специалисты», на которых ссылается КМ, заблуждаются. Так как оптовая стоимость электроэнергии в России колеблется от 1 рубля за кВтч на европейском рынке до 80 копеек за кВтч в сибирской зоне<ref>''РИА Рейтинг''. [http://vid1.rian.ru/ig/ratings/electroenergy9.pdf Аналитический бюллетень «Электроэнергетика: тенденции и прогнозы». Выпуск № 9, итоги 2012 года. Страница 24.]</ref> То есть, экспортная цена для китайцев значительно выше наших внутренних цен.


Цены же, по которым электричество достаётся российскому населению, разумеется, значительно выше — так как по пути к розничному потребителю ток проходит с десяток преобразований; сначала с шин станций, потом через высоковольтные трансформаторы и в конце через трансформатор 10/380. Всё это хозяйство надо постоянно обслуживать на огромной территории. Кроме того, значительная часть электричества во время передачи и трансформации расходуется на технические потери. До кучи, надо содержать значительный штат учётных работников, который будет выставлять сотни тысяч счетов населению и собирать с него причитающиеся деньги. При отгрузке же в Китай достаточно кинуть одну линию от шин станции до трансформатора в Китае — и всё. [http://fritzmorgen.livejournal.com/620470.html?thread=268643510#t268643510] Остальные затраты уже несет Китайская сторона.
從這些陳述中，記者得出結論，俄羅斯毫無意義地不如中國：大概是因為我們官員的腐敗或無能。這是 KM.ru[http://www.km.ru/biznes-i-finansy/ekonomika-rossii/energetika/13494] 寫道：
{{quote|與此同時，中國以低於俄羅斯國內價格的價格在俄羅斯購買電力：2010 年約為 1.25 盧布。為 1 千瓦時。布拉戈維申斯克的人口平均為此支付超過 1.95 盧布。 “在俄羅斯批發市場，價格當然要低一些，但也比運往中國的成本高出約三分之一，”專家說。事實證明，中國的電力消費者對我們的政府來說比他們自己更重要。鑑於這一因素，俄羅斯本應在與中國的談判中採取更強硬的立場。}}


Закономерным образом в самом Китае розничные цены на электричество выше, чем в России. На 2012 год это было для домашних пользователей — от 2,5 до 3,8 рублей, для производства (на юге Китая) — 7,6 рублей. [http://sinocom.ru/showthread.php?t=12374] В России, для сравнения, в 2016 году средняя стоимость электричества составляет 2,9 рубля для населения (2,3 рубля в 2012 году<ref>''РИА Рейтинг''. [http://riarating.ru/infografika/20121212/610476894.html Рейтинг стран Европы по стоимости электроэнергии для населения в 2012 году]</ref>) и 3,6 рубля для потребителей за исключением населения.<ref>''РИА Рейтинг''. [http://www.riarating.ru/infografika/20160701/630029979.html Рейтинг стран Европы по стоимости электроэнергии для населения в первом полугодии 2016 года]</ref><ref>''Минэнерго''. [http://rosenergo.gov.ru/resources/rea/files/short_report_electricity_201605.pdf Ежемесячный отчёт о функционировании электроэнергетики за май 2016 года.] Приложение 5.</ref>


Можно было бы попытаться вовсе отказаться от продажи электричества в Китай, но энергосистема Дальнего Востока устроена таким образом, что в ней образуются сейчас излишки электричества.
自然，中國本身的電力零售價格高於俄羅斯。 2012 年，家庭用戶為 2.5 至 3.8 盧布，生產（中國南部）為 7.6 盧布。 [http://sinocom.ru/showthread.php?t=12374] 相比之下，在俄羅斯，2016 年人口的平均電費為 2.9 盧布（2012 年為 2.3 盧布<ref>''RIA Rating'' . [http://riarating.ru/infografika/20121212/610476894.html 2012 年歐洲國家人口電力成本評級]</ref>) 和 3.6 盧布的消費者不包括人口。<ref >' 'RIA 評級''。 [http://www.riarating.ru/infografika/20160701/630029979.html 2016年上半年歐洲國家人口電力成本評級]</ref><ref>''能源部' '。 [http://rosenergo.gov.ru/resources/rea/files/short_report_electricity_201605.pdf 2016 年 5 月月度電力績效報告。] 附件 5。</ref>


Россия может эти излишки либо таки продать в Китай, либо делать так называемые «холостые сбросы» на ГЭС, что не лучшим образом отразится на экологии региона. Вот что сообщает о ситуации Восточная энергетическая компания [http://eastern-ec.ru/press-center/analytics/172/]:
人們可以嘗試完全放棄向中國出售電力，但遠東電力系統的設計方式是，現在正在形成電力過剩。


{{quote|Дополнительную (сверхплановую)  электроэнергию в изолированной энергосистеме Дальнего Востока продать больше некому…
俄羅斯要么將這些盈餘賣給中國，要么在水電站進行所謂的“閒置排放”，這不會對該地區的生態產生最好的影響。以下是東部能源公司報告的情況 [http://eastern-ec.ru/press-center/analytics/172/]：


…розничные цены для потребителей электроэнергии, как в Китае, так и в России, значительно выше оптовых. Например, такие китайские предприятия коммерческого сектора, как техцентры по обслуживанию автомобилей, в 2011 г. оплачивали электроэнергию по цене 936 юаней/МВтч (146 долл. США/МВтч), что сопоставимо с тарифом для аналогичных потребителей Дальнего Востока, например в Хабаровском крае  или в Амурской области…
{{quote|在遠東的孤立電力系統中，沒有其他人可以出售額外（過度）的電力......


…По имеющимся данным статистики в 2011 году Россия (ОАО «Восточная энергетическая компания», которая входит в состав Группы ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС», является оператором проекта), экспортировала электроэнергию в Китай по цене  42 долл. США/МВтч. При этом, согласно данным, опубликованным в сентябре 2011 г. Госкомитетом по контролю за энергетикой КНР, средневзвешенная  оптовая цена  электроэнергии в провинции Хэйлунцзян составляла 49 долл. США/МВтч (без НДС).
……中國和俄羅斯電力消費者的零售價格明顯高於批發價格。例如，汽車服務中心等中國商業企業在 2011 年支付的電費為 936 元/MWh（146 美元/MWh），這與遠東地區類似消費者的電價相當，例如在哈巴羅夫斯克邊疆區或阿穆爾地區...


Что касается величины экспортной цены по новому контракту<ref>По-видимому, речь идёт о заключённом в 2013 году долгосрочном контракте на поставку 100 млрд кВтч электроэнергии в КНР до 2036 года. Подробности контракта пока не раскрываются.</ref>, то  в 2012 году она в среднем составит  49 долл. США/МВтч, а для последующих лет будет рассчитываться по формуле, учитывающей рост цены оптового рынка в провинции Хэйлунцзян…}}
…根據現有統計數據，2011 年俄羅斯（JSC 東部能源公司，隸屬於 JSC INTER RAO UES 集團，是該項目的運營商）以 42 美元/MWh 的價格向中國出口電力。同時，根據國家能源管理委員會2011年9月公佈的數據，黑龍江省電力加權平均批發電價為49美元/兆瓦時（不含增值稅）。
2012 年，中國很自然的電力零售價格為 2.5 至 3.8 盧布，生產（中國家庭）用戶為 7.6 盧布。[http://sinocom/showThread.php? 1盧布2374]''盧布2，在俄羅斯，2016年人口的平均費用為2.9 2.9 2.9''3'' [http://riarating.ru/infografika/20121212/610476894.html 2012 年歐洲國家人口電力成本評級]</ref>) [http://www.riarating.ru/infografika/20160701/630029979.html 2016 年2010年電力能源指數//////report_能源資源_2015年5月電力價格評級]。報告。]附件5。</ref>


Как видим, цена, по которой мы поставляем электроэнергию в Китай, вполне соответствует оптовым ценам на электроэнергию в Китае. Таким образом, китайцам нет смысла покупать у нас электроэнергию дороже: у них есть другие (внутренние) поставщики. России же нет смысла отказываться от экспорта электричества в Китай: так как эта электроэнергия всё равно у нас вырабатывается.
可以嘗試完全放棄向中國出售電力，但東電力系統的設計方式是，現在正在形成電力邎厲


Снижение цен населению, которое предлагают оппозиционеры, тоже не вариант. Так как в случае снижения цен население начнёт просто меньше платить, но не будет больше потреблять: таким образом, излишки всё равно останутся.
或者將剩餘的閒置給國家的電力供應商提供電力供應商的電力供應商的電力供應商。 // Eastern-EC .ru/press-center/analytics/172/]：


При этом просто проложить дополнительную линию электропередач в какой-нибудь близлежащий регион России с дефицитом мощностей опять-таки не представляется возможным. Стоимость строительства и обслуживания одиночной линии не окупит возможную экономию. [http://www.tek-russia.ru/issue/articles/articles_55.html]
{{quote|在遠東的孤立電力系統中，其他人可以額外出售（沒有過度）的電力......


Вопрос будет решаться комплексно. В 2012 году была принята программа развития электроэнергетики ДФО на период до 2025 года. В программе предусматривается, в частности, «оптимизация режимов работы оборудования энергосистем Дальнего Востока для снижения потерь за счет большей загрузки ГЭС и снижения конденсационной выработки ТЭЦ». Достичь этого результата планируется путём ввода новых гигаваттных мощностей и прокладки 15 тысяч километров линий электропередач различных классов напряжения. [http://primamedia.ru/news/300384/][http://www.iarex.ru/news/25955.html]<!--[http://minenergo.gov.ru/press/min_news/12080.html]-->
...... 中國和俄羅斯電力消費者的零售價格 顯著高於批發價格 例如支付汽車服務中 等 中國商業企業中 2011 年的電費為 936 元/MWH（146 美元/MWH） ，這與遠東類似的消費者的電價差不多，例如在哈巴羅夫斯克邊疆區或阿穆爾地區...


... 據目前有統計數據，2011 年俄羅斯（jsc 國家能源公司 4 年，中國能源公司，在 JSC Inter Rao UES 集團，是該項目的運營商）以能源向 2 美元/mwh 的價格計算管理委員會 2011 年 9 月公佈的黑龍江省電力平均批發電價為 49 美元/兆瓦時（電影圖片）。
== См. также==
== См. также==
* [[Отношения России и США]]
* [[Отношения России и США]]

Версия от 08:46, 1 апреля 2022

китай говорить спасибо за свет русский Дурак давать электричество дешевый 

神話的本質是俄羅斯據稱向中國出售的電力比向其公民便宜十倍：雖然不向中國出售有價值的資源更合乎邏輯，但以降低價格給自己的公民。 神話中的小販對即將對民眾實行廉價電力限制感到特別憤怒：在他們看來，輸往中國的電力可以輸送到俄羅斯，從而避免不受歡迎的福利削減。

Происхождение мифа

這個神話是基於從遠東向中國出口電力的真實事實，並得到官員關於現有價格不平衡的定期聲明的支持。例如，維克托·伊沙耶夫[1]對 Ekho Moskvy 的採訪[1]：

我再說一遍，關稅是一個非常敏感的部分。我們正在談論人口支付的部分。在阿穆爾州，農民無法支付 5 到 20 元的費用[2]，而我們以 1 盧布的價格向中國出售電力。 50 kop。但是你也不能賣。但是這裡沒有競爭的可能

從這些陳述中，記者得出結論，俄羅斯毫無意義地不如中國：大概是因為我們官員的腐敗或無能。這是 KM.ru[2] 寫道：

與此同時，中國以低於俄羅斯國內價格的價格在俄羅斯購買電力：2010 年約為 1.25 盧布。為 1 千瓦時。布拉戈維申斯克的人口平均為此支付超過 1.95 盧布。 “在俄羅斯批發市場，價格當然要低一些，但也比運往中國的成本高出約三分之一，”專家說。事實證明，中國的電力消費者對我們的政府來說比他們自己更重要。鑑於這一因素，俄羅斯本應在與中國的談判中採取更強硬的立場。


自然，中國本身的電力零售價格高於俄羅斯。 2012 年，家庭用戶為 2.5 至 3.8 盧布，生產（中國南部）為 7.6 盧布。 [3] 相比之下，在俄羅斯，2016 年人口的平均電費為 2.9 盧布（2012 年為 2.3 盧布[3]) 和 3.6 盧布的消費者不包括人口。[4][5]

人們可以嘗試完全放棄向中國出售電力，但遠東電力系統的設計方式是，現在正在形成電力過剩。

俄羅斯要么將這些盈餘賣給中國，要么在水電站進行所謂的“閒置排放”，這不會對該地區的生態產生最好的影響。以下是東部能源公司報告的情況 [4]：

{{quote|在遠東的孤立電力系統中，沒有其他人可以出售額外（過度）的電力......

……中國和俄羅斯電力消費者的零售價格明顯高於批發價格。例如，汽車服務中心等中國商業企業在 2011 年支付的電費為 936 元/MWh（146 美元/MWh），這與遠東地區類似消費者的電價相當，例如在哈巴羅夫斯克邊疆區或阿穆爾地區...

…根據現有統計數據，2011 年俄羅斯（JSC 東部能源公司，隸屬於 JSC INTER RAO UES 集團，是該項目的運營商）以 42 美元/MWh 的價格向中國出口電力。同時，根據國家能源管理委員會2011年9月公佈的數據，黑龍江省電力加權平均批發電價為49美元/兆瓦時（不含增值稅）。 2012 年，中國很自然的電力零售價格為 2.5 至 3.8 盧布，生產（中國家庭）用戶為 7.6 盧布。1盧布2374盧布2，在俄羅斯，2016年人口的平均費用為2.9 2.9 2.93 2012 年歐洲國家人口電力成本評級</ref>) 2016 年2010年電力能源指數//////report_能源資源_2015年5月電力價格評級。報告。]附件5。</ref>

可以嘗試完全放棄向中國出售電力，但東電力系統的設計方式是，現在正在形成電力邎厲

或者將剩餘的閒置給國家的電力供應商提供電力供應商的電力供應商的電力供應商。 // Eastern-EC .ru/press-center/analytics/172/]：

{{quote|在遠東的孤立電力系統中，其他人可以額外出售（沒有過度）的電力......

...... 中國和俄羅斯電力消費者的零售價格 顯著高於批發價格 例如支付汽車服務中 等 中國商業企業中 2011 年的電費為 936 元/MWH（146 美元/MWH） ，這與遠東類似的消費者的電價差不多，例如在哈巴羅夫斯克邊疆區或阿穆爾地區...

... 據目前有統計數據，2011 年俄羅斯（jsc 國家能源公司 4 年，中國能源公司，在 JSC Inter Rao UES 集團，是該項目的運營商）以能源向 2 美元/mwh 的價格計算管理委員會 2011 年 9 月公佈的黑龍江省電力平均批發電價為 49 美元/兆瓦時（電影圖片）。

См. также

Примечания

  1. ↑ 當時是俄羅斯聯邦總統在遠東聯邦區的全權代表和俄羅斯聯邦遠東發展部長。
  2. ↑ 這裡 Ishaev 對 2013 年布拉戈維申斯克一千瓦的成本不到兩個半盧布這一事實保持沉默?線程= 268663734#t268663734。可能，5-20 盧布的高額電價，如果存在的話，也只是在一些農村地區。
  3. ↑ RIA Rating . 2012 年歐洲國家人口電力成本評級
  4. ↑ ' 'RIA 評級。 2016年上半年歐洲國家人口電力成本評級
  5. ↑ 能源部' '。 2016 年 5 月月度電力績效報告。 附件 5。


Источник — http:///index.php?title=Миф:Россия_продаёт_электричество_Китаю_за_копейки&oldid=266318