Фальсификация истории на Украине

Незавершённая статья Эта статья находится в процессе написания. Сюда следует добавить недостающий материал и устранить проблемы в оформлении и содержании. Вы можете помочь в доработке статьи. Добавьте сюда больше информации.

Древнейший период в истории украинского народа — древний — длился свыше 140 тыс. лет. Из учебника по истории Украины для учащихся 7-го класса средней школы, одобренного Министерством образования Украины.

Фальсификация истории на Украине является одним из главных компонентов современной украинской русофобии и медиа-манипуляций, осуществляемых украинской властью над населением Украины. Суть этого явления состоит в том, что некоторые националистически настроенные украинцы, не желающие иметь с русскими общую историю, решили придумать себе новую, в которой нет место «клятым москалям». Ради выстраивания собственной исторические концепции украинские псевдоисторики пошли не только на многочисленные умолчания и исторические спекуляции, но и на прямую ложь и искажение фактов.

Постулаты украинской русофобии

По мнению авторов данной украинской агитки, Россия украла у Украины историю Киевской Руси. Доводы разобраны в тексте статьи.

Вкратце основные постулаты этой «новой хронологии» можно описать так:

• 1. Культура украинского народа берёт свое начало с культуры Триполья (эпоха медного века — VI—III тыс. лет до н. э.).
• 2. Этногенез украинского народа начался ещё в Ранее Средневековье (конец V — конец XI веков).
• 3. Киевская Русь — это и есть Украина, точнее Русь-Украина. Официальная история России незаслуженно присвоила этот исторический период себе.
• 4. Русь-Украина после нашествия Батыя не пострадала и продолжила свою историю в виде Галицко-Волынского княжества, а затем Великого Княжества Литовского. Это сделало Украину полноценным государством Европы.
• 5. Коварные и злые русские завидовали счастью украинского народа и захватили его в 1654 году, а затем вплоть до 1991 года держали его в оккупации.
• 6. У украинского народа кроме свободы московиты украли название народа, а украинцев прозвали позорным этнонимом «малороссы».
• 6. До Петра I русские называли себя московитами, а Россия Московией. Только украинцы имеют право называть себя русскими, а московиты просто-напросто украли у украинского народа его имя.
• 7. Московия и её жители изначально были глубинкой Украины, и именно Украина дала Московии культуру, язык и письменность.
• 8. Московиты — потомки от смешанных браков финно-угорских племен и татаро-монголов. Современный русский язык — диалект украинского, сильно испорченный финно-угорскими и тюркскими диалектами.
• 9. Большевики оккупировали Украину, а при Сталине истребили миллионы украинцев (Голодомор, ссылки в ГУЛАГ, расстрелы и т. д.).
• 10. Советская власть отняла у Украины огромные территории Кубани, Придонья и т. д.
• 11. ОУН-УПА героически сражались за независимость Украины с оккупантами Третьего Рейха, СССР и даже с Армией Крайовой.
• 12. Распад Союза дал Украине шанс воссоединится с семьей цивилизованных европейских народов, от которой русские ее отлучили. Все неудачи постсоветской Украины — это вина КПУ, Партии Регионов и других «агентов Кремля», в частности Виктора Януковича.
• 13. Россия целиком сохраняет идеологию и тоталитарный режим управления Советского Союза. Русские сделают всё возможное, чтобы вновь установить свою диктатуру над украинским народом и подавить его национальное самосознание.

Древнейший период

Миф: Трипольская культура — начало истории украинского народа

Территория культуры Триполья

Данное утверждение имеет несколько оснований, [4] главное из которых — это нахождение ареала Триполья на территории Украины. Ошибочность данного подхода заключается в следующем:

• Не доказана преемственность культуры Триполья с культурами, которые существовали на той же территории после ее падения (середина III тысячелетия до н. э.) — например, с Ямной культурой (3,6-2.3 тыс. лет до н. э.) и культурой шаровидных амфор (3,4-2,8 тыс. до н. э.).
• Трипольская культура возникла еще в VIII тысячелетии до нашей эры, а первые в истории человечества государства возникли лишь на рубеже IV и III тысячелетий до н. э.
• После падения Триполья в течении почти 3 тысячелетий (до поселения славян) через территорию Украины прошло несколько крупных волн миграций кочевых племен, каждое из которых обладало собственной культурой и языком.

Таким образом, ввиду огромного временного промежутка между Трипольем и этногенезом украинцев, а также из-за постоянного изменения состава населения на территории Среднего Поднепровья следы трипольцев уже давно затерялись и доказать украинскую преемственность к ним почти невозможно.

Другой важный момент — язык, культура и дохристианская религия украинцев восходят к славянской традиции, а та, в свою очередь, к индоевропейской, а не трипольской. В IV—VII вв. н. э. существовали уже раннеславянские племена, называемые антами и они отдалены от Триполья на целых 3 тысячи лет, поэтому трипольское влияние на антов не могло быть хоть сколько-нибудь значимым и тем более прямым. Даже если влияние и было, всё равно никто не сможет сказать, в чём именно оно проявлялось, ведь нам неизвестно ничего о языке трипольцев и их верованиях.

Миф: Украина — прародина индоевропейцев

Схема миграций индоевропейцев в 4000-1000 гг. до н. э. в соответствии с «курганной гипотезой». Розовая область соответствует предполагаемой прародине индоевропейцев (самарская и среднестоговская культуры). Оранжевая область соответствует территории расселения носителей индоевропейских языков к 1000 г. до н. э.

Вопрос о прародине индоевропецев до сих пор является дискуссионным в научной среде, так что однозначно утверждать подобное нельзя. Даже если это гипотетически так, то, как и в случае с Трипольем, лишь в географическом смысле. Примерно 6-7 тысяч лет назад в Причерноморье существовало племя праиндоевропейцев, которое было широко распространено по Евразии, так как уже использовало колесо, домашнюю лошадь и крупный рогатый скот, а также положило начало большинству современных народов Европы, Ближнего Востока и Индии. Согласно курганной теории М. Гимбатус, которая получила широкое признание индоевропеистов, прародина индоевропейцев могла находиться на территории Украины и Южной России.

Но наука заканчивается там же, где мифотворцы пытаются ставить знак равенства между праиндоевропейцами и украинцами, хотя никаких оснований на то нет. Зато появляется повод связать украинцев и с ариями (самоназвание индо-иранских народов), и с древними греками, сравнить украинский язык с санскритом. В действительности праиндоевропейцы имеют такое же отношение к украинцам, как и к русским, албанцам или немцам. Некорректно называть дерево по одной лишь его ветке.

Миф о древних украх

Данный миф, как это не парадоксально, отнюдь не изобретение украинских националистов XIX—XXI вв. Его автор — польский граф Тадеуш Чацкий, изложивший в своем труде «О названии „Украина“ и зарождении казачества» (1801 год) гипотезу, в которой выводил украинцев от придуманной им орды укров, якобы переселившихся в VII веке из-за Волги. Уже тогда труд Чацкого был признан псевдонаучным и до времен Ющенко никто не вспоминал про древних укров. Для справки: с середины VII века в степях юго-востока Восточно-Европейской равнины существовал Хазарский каганат, основатели которого (хазары) пришли на эту территорию веком ранее. Поэтому непонятно, о ком говорил Чацкий.

Легенда о древних украх развивалась и менялась со временем, обретая порой самые невероятные формы. Вот лишь некоторые примеры:

«Укры — одно из первоначальных названий древних украинцев» — Сергей Плачинда. «Словник древнеукраинской мифологии» (раздел Укры)

«Teukri(теукры) — это те укры» — Валерий Бебик. Теукры — библейские «народы моря»

Как не странно, укры — это вполне реальный народ, истории которого посвящен музей. Вот только есть два важных но: этот народ существовал в Средние Века и не на Украине, а в Германии в местечке Uckermark (Уккермарк) на реке Укра. Когда-то они входили в военный союз руянов — одного из западнославянских (полабских) племен. В XII—XIV вв. укры были полностью ассимилированы немцами.

Кроме созвучности двух слов иных доказательств исторической связи украинцев с украми не приводится. Идя по такой логике можно связать, например, русских и этрусков, или даже болгар и ариев («благих ариев»). Такие построения называется «народной этимологией» и никакой научной ценности не имеют.

Киевская Русь

По мнению мифотворцев, Украина и только она имеет право на продолжение истории Киевской Руси (или Руси-Украины). Киевская Русь якобы плавно развилась в Украину, и долгое время Украина была сильным и независимым государством до тех пор, пока в XVII веке не попала под влияние московитов, которые нагло узурпировали её историю и название народа. Московиты — это не кто иные, как русские, главная причина всех украинских бед.

Миф о Руси-Украине

Земли Киевской Руси включали далеко не только современную Украину.

Во-первых, в ранний период истории Киевской Руси (конец IX — середина XI вв.) не было никакого намёка, что племена восточных славян образуют в будущем три ныне известных этноса — русских, украинцев и белорусов. Происходил обратный процесс — консолидация племен в единое государство и единую народность, что было связано с укреплением власти киевского князя над всеми племенами вкупе с усилением религиозной и культурной общности, особенно после принятия христианства.

Во-вторых, названия племен восточных славян (поляне, кривичи, ильменские словене, вятичи и др.) известны лишь по очень скудным источникам, главные из которых — это Повесть временных лет и Новгородская первая летопись. Но даже с опорой на них можно констатировать отсутствие украинцев или мифических укров среди названий племён восточных славян.

В-третьих, с самого начала своего существования Киевская Русь простиралась далеко за пределы современной Украины. Новгород, Суздаль, Смоленск, Псков и т. д. были неотъемлемыми частями Киевской Руси. И это была отнюдь не «глубинка»: Новгород считался второй столицей Киевской Руси, где княжили старшие сыновья киевских князей Святослав, Владимир, Ярослав Мудрый прежде, чем становились правителями всего государства.

В четвёртых, согласно Повести временных лет княжеская династия Рюриковичей изначально обосновалась в Северной Руси в районе будущего Новгорода, и лишь затем присоединила Киев и сделала его столицей Руси.

В-пятых, южные города Киевской Руси возникли практически синхронно с северными (Киев археологически прослеживается как город лишь с конца VIII века, а не с V века, вопреки распространённой в позднесоветское время датировке). Никаких массовых миграций населения с севера на юг или с юга на север в этот исторический период не зафиксировано. Поэтому некорректно считать, что северные земли были колонией Киева, особенно, учитывая то, что государство только начинало формироваться.

Возникновение старейших городов Киевской Руси:
VIII век	Киев, Старая Ладога
IX век	Чернигов, Полоцк, Псков, Муром, Изборск, Белоозеро, Рюриково Городище (Старый Новгород), Гнездово (Старый Смоленск)
X век	Новгород, Смоленск, Ростов, Владимир, Переяслав, Витебск, Суздаль (возможно, позже)

В-шестых, большая часть территории юго-востока современной Украины не входила в состав Киевской Руси, а служила территорией кочеваний различных тюркских племен (хазары, печенеги, половцы и т. д.)

И в-седьмых, название Киевская Русь сугубо академическое. В те времена государство называлось просто Русью или Русской землёй (Откуда есть пошла русская земля…). Термин «Киевская русь» появился в российской историографии лишь в XIX веке. Сейчас в российской литературе он постепенно устаревает, и ему на смену приходит термин «Древнерусское государство». Разумеется, это вовсе не попытка возвысить русскую нацию над белорусами и украинцами: в те времена эти этносы ещё не различались, и русскими (русами) назывались все жители Киевской Руси.

Миф: Киевские земли назывались Украиной

Поселения и города «украины», о которых шла речь в летописи (1213 год). Очевидно, под словом «украина» понималась не страна, а окраинная территория княжества.

Есть точка зрения, что киевские земли назывались Украиной ещё во времена Киевской Руси. В подтверждение это обычно приводится вырванные из контекста цитаты Повести временных лет. Вот наиболее показательный пример из них (1213 год):

И еха с братом и прия Берестия и Угровеск, и Верещин, и Столп, Комов и всю украину...

Все эти поселения находятся на небольшом участке земли на границе с Польшей (см.карту). Поэтому едва ли речь здесь идёт обо всей Руси или хотя бы о территории современной Украины.

В действительности словом украина в древнерусском языке обозначалась окраинная территория государства, приграничье. Собственно, именно из этого слова в его применении к пограничным территориям Речи Посполитой и Московской Руси впоследствии возник топоним Украина, но произошло это намного позднее, в конце XVII века.

Кроме Галицкой и Переяславской украины в русских документах XII—XV веков слово украина применяется к Псковской, Смоленской, Окской и даже Рязанской землям (задолго до того, как Крым вошёл в состав Российской империи) что никак не вяжется с версией о том, что этим словом обозначалась какая-то область или государство.

Также слово украина встречается в Пересопницком Евангелии, написанном на смеси церковно-славянского со староукраинскими говорами. Пример (Мф.19:1):

и пришолъ в украйны иудейскыя

А вот как выглядит аналогичный фрагмент на церковно-славянском:

и приидѣ в предѣлы иудѣйския

Как видим, слово предѣл (граница, рубеж) переведено на староукраинский как украина, откуда следует, что во времена написания оно ещё не было топонимом.

Владимир Даль, который всю жизнь изучал живую русскую речь, ещё застал то время, когда слово «украйный, украинный» употреблялись в старом значении «пограничный, что на крайних пределах государства» [5], и приводит пример употребления:

Даже до украины нашей страны молдавской

Что же касается популярной версия о связи слов Украина и країна — она относится к разряду народной этимологии, поскольку полностью игнорирует историческое изменение значений этих слов.

Миф: Жители Северной Руси — обрусевшие финно-угры

Под Северной Русью понимается территория Северо-Восточной и Северо-Западной Руси. По мнению украинских фальсификаторов русские — это обрусевшие потомки финно-угорских племен, которые во времена Киевской Руси были дикими и необразованными, после чего их стали просвещать украинские миссионеры. Доля правды в этом есть, но чтобы отделить зерна от плевел, разобьём нашу аргументацию на пункты.

Славяне или финны? На территории современной России славяне жили задолго до основания Киевской Руси в конце IX века. Тому есть масса археологических свидетельств. Например, самой ранней на территории «Московии» культурой считается культура псковских длинных курганов, зародившаяся ещё в V веке — уже тогда, кстати, появились самые ранние упоминания о славянах вообще. К моменту возникновения Киевской Руси восточные славяне уже жили на территории финно-угорских племён, с которыми они сосуществовали в основном мирно. По подсчетам советского археолога В. В. Седова славян было вдвое больше коренного финно-угорского населения, так как славяне занимались земледелием, а финно-угры в основном охотой и рыболовством. Иными словами, земледелие позволяло произвести больше пищи, а значит прокормиться с него могло больше людей.

Что говорит Повесть временных лет? На вопрос, кто обитал на Севере Киевской Руси, Повесть временных лет даёт однозначный ответ: здесь жили вовсе не только финские племена меря и мурома, но и славянские племена ильменских словен, вятичей и кривичей. Однако именно славяне, по-видимому, занимали главенствующую роль.

Течёт ли «финская кровь» в русских? Формально это так, ибо остатки некоторых племён финно-угров, вроде мери или муромы, были ассимилированы славянами. Подобное кровосмешение неизбежно при проживании на одной территории более одного этноса, что можно наблюдать на примере некоторых украинцев с их примесью тюркской крови, а также на примере восточных немцев со славянской и балтийской примесью., британцев с примесью кельтской крови и т. д. Хочется сразу же спросить что же в этом плохого. Ибо не генетика и не особый разрез глаз определяет народы, а наличие собственной культуры, истории, языка — одним словом, национальной идентичности. И народ прекращает своё существование тогда, когда утрачивает свою идентичность, а не когда его к его генетике примешивается генетика других народов.

В пользу русскости жителей севера Руси свидетельствуют берестяные грамоты — ценнейшие памятники древнерусской письменности, которые камня на камне не оставляют от мифа о неславянской принадлежности русских. Самые старые грамоты относятся к XI веку, и написаны они на славянском языке, а не финском или тюркском. На новгородском диалекте древнерусского языка, если быть точнее. Из более чем 1000 берестяных грамот, найденных на территории России лишь 2 написаны на языках финно-угорской группы. Более подробно лингвистические вопросы разобраны ниже.

Что стало с другими финскими племенами, описанными в летописи? По-видимому, только меря и мурома слились с русским этносом (хотя есть версия, что меря ассимилировалась с вепсами, а мурома с мордвой ввиду их языковой и географической близости). Поэтому не стоит увязывать сюда ещё и мордву, мокшан, чудь, весь и прочих. Эти народы никуда не делись, они существуют до сих пор, разговаривают на родных языках, обладают богатой самобытной культурой. Сумь — это славянская передача этнонима финнов suomi, а весь — передача вепсы. Чудью жители Древней Руси называли эстов — предков современных эстонцев. Неправ был и В. Билинский, автор книги «Страна Моксель», который считал русских потомками племени моксель, описанного арабским путешественником Рубруком в XIII веке. На самом же деле, потомки моксель — это мокшане, живущие и ныне в Поволжье.

Миф: Украинцы старше русских

Данное утверждение является ложным, равно как и обратный его вариант — оба наших народа имеют неразрывную историческую взаимосвязь. Посему поднимать подобный вопрос некорректно. Но считаем нужным кое-что напомнить украинским фальсификаторам: после распада Киевской Руси и монголо-татарского нашествия обширные земли Галицко-Волынского княжества отпали от остальной Руси и стали частью Великого Княжества Литовского. Несмотря на название, большинство населения княжества было русскоговорящим и продолжало называться русскими. Название «украинцы» закрепится за ним значительно позднее — лишь в XVII—XIX веках. Причем значение этого слова менялось в течение этого времени.

Миф: Жители Киевской Руси говорили на украинской языке

Конечно, на украинском языке жители Киевской Руси говорить не могли. Этого языка в ту эпоху ещё просто не существовало. Как не существовало тогда ни одного из современных живых языков. И тому есть очень простая причина: абсолютно любая живая речь меняется с течением времени. Такие языки, как французский, испанский или, особенно, английский всего за тысячелетие изменились до неузнаваемости. Восточно-славянские языки эволюционировали медленнее, но и они успели сильно поменяться со времени первых письменных памятников.

Вот пример текста на новгородском диалекте древнерусского языка:

От Гостяты къ Васильви. Еже ми отьць даялъ и роди съдаяли, а то за нимь. А нынѣ водя новую жену, а мънѣ не въдасть ничьто же. Избивъ рукы, пустилъ же мя, а иную поялъ. Доеди, добрѣ сътворя.

А вот отрывок из Повести Временных Лет:

Поляномъ же живущим о собѣ по горамъ симъ, и бѣ путь из Варягъ въ Грѣкы, и изъ Грѣкъ по Днепру, и вѣрхъ Днѣпра волокъ до Ловоти, и по Ловоти внити в Илмерь озеро великое, из негоже озера потечеть Волховъ и втечеть въ озеро великое Нево, и того озера внидет устье в море Варяское.

Стоит ли говорить, что оба эти фрагмента на древнерусском языке весьма далеки от того, как разговаривают современные носители восточнославянских языков? Конечно, при желании можно разобраться и даже понять смысл древнерусских текстов, однако понимать язык и владеть им — далеко не одно и то же. Это был совершенно другой язык с более сложной грамматикой, с иной фонетикой и целым массивом слов, которые уже давным-давно никто не использует.

Древнерусский язык был далеко не однороден: разные районы Киевской Руси разговаривали на разных диалектах. Но при этом границы этих диалектов проходили отнюдь не по границам современных восточнославянских языков. Был среди диалектов и тот, который сильно отличался от остальных. Но разговаривали на нём не на юге, а на севере, в новгородских землях. Разделение же между украинским, белорусским и русским языками в ту эпоху едва наметились. Более того, объединение разрозненных племён в единое, пусть и с рядом оговорок, государство приводило к сближению разнородных диалектов.

Современные украинские и белорусские языки образованы куда более поздними процессами, что напрямую связано с тем, что территория этих языков в XIV веке попала под власть Литовского княжества, поэтому местные диалекты древнерусского языка долгое время развивались независимо от будущих великорусских говоров.

Миф: Гривна — чисто украинская валюта

Новгородская гривна. Гривна ходила отнюдь не только в районе Киева.

Гривна — в IX—XV вв. основная валюта в Древнерусском государстве и русских княжествах, представляющая собой серебренный слиток. Вопреки расхожему мнению гривна была распространена по всей Руси, а не только по территории нынешней Украины — например, та же новгородская гривна, о которой хорошо известно не только по данным археологии, но и по множеству исторических источников, включая Русскую правду и уже упоминавшиеся берестяные грамоты. В XIII—XIV вв. гривна была распространена также и за рубежом — например, в Великом Княжестве Литовском (литовская гривна) и Золотой Орде (сум). Гривны вышли из употребления к XV веку, когда их по всему Московскому Государству сменил рубль, изначально также бывший серебряным слитком, а с XVII века — монетой. После этого название гривна на многие столетия было позабыто.

Гривна стала официальной валютой Украины лишь с 1991 года, и причины тому были не столько исторические, сколько идеологические. И если в случае с российским рублём можно говорить о преемственности и традиции, которая ведётся почти с XIII века, то, к сожалению, современную гривну с древнерусской связывает лишь название.

Стоит также отметить, что украинская гривна делится на копейки, так же как и российский рубль. При том, что копейка появилась в России в 1535 году и поэтому является чисто российским изобретением, как-то странно что Украина использует «москальские» монеты.

Выводы

Попытки представить нынешнюю Украину, как единственного правопреемника Киевской Руси, а Россию с Белоруссией — как её колонии, не имеют под собой основания. Славяне заселили территорию нынешней России и Белоруссии задолго до формирования Киевской Руси. Новгород считался второй столицей после Киева и отнюдь не являлся провинциальным захолустьем. Часть населения Киевской Руси была представлена угро-финскими народами, которые населяют Россию и поныне. При этом они никогда не были этническим большинством, как это пытаются представить некоторые украинские публицисты. Основным языком севера Киевской Руси всегда оставался язык древнерусский, который впоследствии развился в русский, украинский и белорусский. Финно-угорские народы, безусловно, сыграли некоторую роль в этногенезе русских, и в этом нет ничего зазорного, ведь Россия всю свою историю была многонациональным государством.

Русский и украинский языки

Древо славянских языков, взятое из энциклопедии Britannica[3]. Как видно из иллюстрации, украинский и русский языки являются ближайшими родственниками.

Украинские фальсификаторы любят утверждать, что лишь украинский язык является славянским, а русский — это помесь или суржик финского, украинского и церковно-славянского. Еще раз напомним, что родство украинского и русского языков не оспаривается ни одним серьезным лингвистом. В этом легко убедиться, прочитав статью в энциклопедии Britannica, посвященную восточно-славянским языкам[6] или прочитав любой научный труд зарубежных славистов, которые уж точно не являются представителями российской «официальной истории».

Входя с украинским в одну языковую группу, русский не прост близок к нему, а находится ближе к украинскому, чем какой-либо другой европейский язык. Тоже самое относится к другим представителям восточно-славянской группы — белорусскому и русинскому языкам.

Иногда говорят об огромном влиянии церковно-славянского языка на русский, что в итоге привело к полному изменению русского языка. Большое влияние действительно имело место быть, если мы говорим о русском литературном языке. Это проявляется в неполногласных заимствованиях (град, врата, мрак), в склонении личных местоимений: мы говорим тебе/мне вместо тобе/мене. Но это влияние распространилось лишь на литературный язык.

Устная речь вплоть до XIX-начала XX веков не ощущала влияния церковно-славянского языка и жила своей жизнью. Во многом это объясняется безграмотностью крестьянского населения, которое составляло большинство населения. Влияние церковно-славянского стало усиливаться с повсеместным распространением образования и с усилением урбанизации. Тем не менее, даже в XXI веке в глухих деревнях ещё можно встретить людей, которые говорят на диалектном русском, практически не испытавшим влияние церковно-славянского.

Миф: Угро-финский язык ославянился

Для справки: Финно-угорские языки относятся к уральской языковой семье, русский язык — к славянской группе индоевропейской языковой семьи.

Сходство языков определяется не только лексикой, но и грамматикой — механизмами построения словосочетаний и предложений. Переход языка в другую семью или группу невозможен, даже если он позаимствует львиную долю лексики — грамматика-то не изменилась. Это отчетливо видно на примере английского языка — на основе анализа Словаря Уэбстера видно, что 55 % слов заимствовано из французского и латыни, то есть языков романской языковой группы, которые произошли от латыни. Несмотря на этот факт, английский язык продолжает оставаться языком германской языковой группы, произошедшей от языков племён древних германцев, так как грамматика и значительная часть базовой лексики остаётся германской.

Таким количеством заимствований английский язык обязан многовековому влиянию Нормандии и Франции в эпоху Средневековья. Иными словами, взаимодействующие языки оказывают сильное влияние друг на друга, и английский язык яркий тому пример. Другой пример такого обоюдного влияния — Балканский языковой союз, в который входят представители разных языковых групп, но при этом в их лексике поразительно много схожих черт. Тем не менее, несмотря на тысячелетие тесного взаимодействия, романские языки (румынский) остались романскими, славянские — славянскими, а албанский и греческий остались изолированными.

Главное отличие родственных языков от сблизившихся в возможности реконструкции праязыка — в первом случае возможно, во втором нет. Общий предок украинского и русского языка прекрасно реконструируется с его фонетикой и грамматикой. Речь идёт о древнерусском языке, который можно не только реконструировать, но и непосредственно изучать по письменным памятникам, к которым относятся берестяные грамоты, летописи, «Русская правда», «Слово и полку Игореве» и некоторые другие.

Неверным является и утверждение об огромном влиянии финно-угорских языков на русский язык. Оно проявлялось в ограниченном масштабе в местных диалектах, а точнее местах, где русское население тесно контактировало с финно-уграми или где финно-угры подвергались обрусению. Общерусских заимствований из финно-угорских языков очень мало: это слова пурга, тундра, морж и некоторые другие. Этимологический словарь Макса Фасмера насчитывает всего 800 русских слов финского происхождения, и большая часть из них неизвестна рядовому носителю русского языка. Куда больше слов пришло из французского, английского, латинского и древнегреческого языков, хотя эти народы никогда не жили на территории России.

Миф: Русский язык даже не славянский

В качестве доказательства данной теории приводятся таблицы вроде этой:

Украинский	Белорусский	Польский	Русский
снiдаток	снядаток	sniadanie	завтрак
податок	падаток	podatek	налог
вибух	выбух	wybuch	взрыв
ранок	раница	rano	утро
рух	рух	ruch	движение
добре	добра	dobre	хорошо
праця	праца	praca	труд
країна	краiна	craj	страна

Прежде всего повторим, что русский язык признается славянским всеми славистами мира, равно как украинский и белорусский языки. Все три языка относятся к группе восточно-славянских языков, что можно проверить, например, по авторитетной энциклопедии Britannica, [7] которую невозможно упрекнуть в «кремлёвской пропаганде». Не относят его к славянским только украинские националисты, считающие русский суржиком украинского и финского.

Приведённые в таблице слова русского языка, которые составителями таблицы считаются неславянскими, имеют славянскую этимологию, что можно проверить в любом этимологическом словаре русского языка. Может их и нет в польском, украинском и белорусском, но зато они есть в других славянских языках:

• Слово «завтрак» есть в сербском и словенском.
• Слово «подать» есть и в русском языке, например, в уже упомянутом словаре Даля.
• Слово «утро» есть в болгарском и словенском.
• Слово «движение» есть в болгарском и македонском.
• Слово «добро» есть и в русском языке. Наличие русского слова хорошо свидетельствует лишь о том, что в русском языке у слова «добро» больше синонимов. В русском языке есть также устойчивые выражения типа доброе утро, в которых слово добрый сохранило своё первоначальное значение (близкое к современному слову хороший). Слово хороший есть и в украинском языке.
• Слово «труд» есть в болгарском и македонском.
• Слово «страна» есть в болгарском.

Теперь по списку общих украинских, белорусских и польских слов, которых якобы нет в языке русском:

• Слово край в русском языке есть и несет значение, близкое к украинскому.
• Рух. Хотя в настоящее время слово рух практически вышло из употребления, раньше оно было широко распространено в русском языке. Согласно словарю М. Фасмера, оно означает «суматоха, волнение, тревога». Столь широкая семантика слова говорит о его исконности в русском языке.
• Слово праца присутствует в диалектах русского языка.
• Слово ранок утрачено в русском языке, но имеется производное от него слово спозаранку, не говоря уже о том, что слово рано есть и очень распространено в русском языке.
• Слово выбух фиксируется в блокадном дневнике Александра Болдырева, то есть встречалось в русском языке ещё в середине XX века. [8]

Факт совпадения части украинских и белорусских слов с польскими — лишняя иллюстрация к тому, что эти территории длительное время входили в состав Польши, и язык заимствовал польские слова, только и всего. Это не хорошо и не плохо, это просто факт.

Кстати, авторы не пробовали составить таблицу слов, совпадающих в русском и украинском? Возможно, они удивятся, когда обнаружат, что их на порядки больше, чем отличающихся. Только к такому выводу и можно придти, если подходить к исследованию профессионально — то есть, если сравнивать не случайные слова, а слова из так называемой базисной лексики или списка Сводеша (см.rwp:Приложение:Списки_Сводеша_для_славянских_языков). Он включает в себя наиболее употребительные слова, которые присутствуют во всех языках. Как правило, чем ближе друг к другу языки, тем больше у них однокоренных базисных слов. Так вот, при сравнении базисной лексики быстро выясняется, что к украинскому и белорусскому языкам русский язык ближе, чем все остальные славянские. Таким образом, эт математически доказанный научный факт.

См. также

• Украинские мифы